アートアンドパートは、国際的ネットワークのもと、高品質の音声ガイドを制作し提供する会社です。

ルートヴィヒ美術館展20世紀美術の軌跡̶市民が創った珠玉のコレクション
・国立新美術館： 2022年6月29日（水）― 9月26日（月） 開催中
日本語・English・中文・한국어
※聴覚のご不自由なお客様へ、文字原稿の貸出をしています。
≪公式HP　 https://ludwig.exhn.jp/≫

★音声ガイドの紹介：
ドイツ、ケルンにあるルートヴィヒ美術館は、
20世紀初頭から現代にいたる、優れた美術品のコレクションを所蔵しています。
そのコレクションは、市民のコレクターたちが寄贈した作品を中心に形成されました。
ふたつの世界大戦を経て東西ドイツの分裂から統一へといたった20世紀。
この激動の時代を生きた市民コレクターたちの存在に焦点をあてながら、
ルートヴィヒ美術館が誇る152点の作品をご紹介します。

◆音声ガイドのポイント
音声ガイドでは、コレクターとアーティストの来歴についてより深く解説を行います。
ナビゲーターはドイツにルーツをもつトラウデン直美さん。
声優の前野智昭さんによる「アーティストの遺した言葉」と共に、
激動の２０世紀美術をご堪能ください。

■声の出演 ナビゲーター：トラウデン直美（モデル）
ナレーター：前野智昭（声優）

鈴木敏夫とジブリ展
・京都文化博物館（京都・京都）： 2022年4月23日（土）― ６月19日（日） 終了
・寺田倉庫 B&C HALL/E HALL（東京・品川）： 2022年7月1日（金）― 9月7日（水） 開催中
日本語
※聴覚のご不自由なお客様へ、文字原稿の貸出をしています。
≪公式サイト　 https://suzukitoshio-ghibli.com/≫

■声の出演
ナビゲーター：六代目　神田伯山（講談師）
特別出演：滝沢カレン（モデル）、鈴木敏夫

アニメージュとジブリ展　一冊の雑誌からジブリは始まった
・阪急うめだホール（大阪市・梅田）：2021年12月9日(木)－ 2022年1月10日（月・祝）終了
・アトリオン２F美術展ホール（秋田市・秋田）： 2022年2月5日(土)－ 3月27日(日) 終了
・福岡アジア美術館 ７F 企画ギャラリーA・B・C（福岡・博多）： 4月8日（金）～7月10日（日） 終了
・NTTクレドホール（広島・基町）：7月16日（土）～9月4日（日） 開催中
日本語
【公式HP：https://animage-ghibli.jp/】

★音声ガイドの紹介：
鈴木敏夫が編集した1989年11月号までの12年弱にわたる『アニメージュ』をもとに、『機動戦士ガンダム』(1979）を軸とした爆発的なアニメブームから『風の谷のナウシカ』(1984）の成功、そしてスタジオジブリ誕生と『天空の城ラピュタ』(1986)までを振り返ります。そして、本誌を作るうえで確立していった鈴木流のプロデュース術とはどういうものであるか、それが後の作品制作にどのような影響を与えたのか、スタジオジブリのプロデューサーである鈴木敏夫の、“編集者”としての「もう一つの仕事」に着目します。
また、鈴木敏夫と『アニメージュ』が日本ばかりか世界のアニメーションの歴史と昨今の日本文化に与えた影響も紹介します。

■声の出演
島本須美（ナビゲーター/声優）
高橋 望（解説·監修/三鷹の森ジブリ美術館シニアアドバイザー）

特別展　ドレスデン国立古典絵画館所蔵　フェルメールと17世紀オランダ絵画展
・東京都美術館（東京・上野公園）： 2022年2月10日（木）― 4月3日（日）  終了
・北海道立近代美術館（北海道・札幌）：2022年4月22日（金）― 6月26日（日）  終了
・大阪市立美術館（大阪・大阪）：2022年7月16日（土）― 9月25日（日） 開催中
日本語
※耳のご不自由なお客様へ、スクリプトの貸出をしています。
【公式サイト：https://www.dresden-vermeer.jp/ 】≫

★音声ガイドの紹介：
17世紀、スペインから独立を果たしたオランダでは、貴族や教会に代わり、裕福な市民階級が文化の新たな担い手となったことで、オランダ絵画の黄金期が築かれました。その時代を代表する画家の一人、ヨハネス・フェルメールの初期の傑作と謳われるのが《窓辺で手紙を読む女》です。
1979年のX線調査で、キューピッドが描かれた画中画が塗り潰されていることが判明、長年、その絵はフェルメール自身が消したと考えられてきました。しかし2019年、その画中画はフェルメールの死後、何者かにより消されていたという最新の調査結果が発表されました。大規模な修復プロジェクトによってキューピッドの画中画が現れ、画家が描いた当初の姿となった《窓辺で手紙を読む女》を、所蔵館であるドレスデン国立古典絵画館に次いで公開する展覧会です。
音声ガイドは女優・小芝風花さんと声優・梅原裕一郎さんにご出演いただきました。１７世紀の音楽と共にお２人のナレーションを是非お楽しみください。

■声の出演
ナビゲーター：小芝風花（女優）
ナレーション：梅原裕一郎（声優）

日中国交正常化50周年記念
兵馬俑と古代中国～秦漢文明の遺産～
・京都市京セラ美術館（京都・京都）： 2022年3月25日（金）―5月22日（日） 終了
・静岡県立美術館（静岡・静岡）：2022年6月18日（土）― 8月28日（日） 開催中
・名古屋市博物館（愛知・名古屋）：2022年9月10日（土）― 11月6日（日）
・上野の森美術館（東京・上野）：2022年11月22日（火）― 2023年2月5日（日）
日本語
※聴覚のご不自由なお客様へ、文字原稿の貸出をしています。
【公式サイト：https://heibayou2022-23.jp/ 】≫

■声の出演
ナレーター：浪川大輔（声優）
特別解説：鶴間和幸（学習院大学名誉教授）

宝石　地球がうみだすキセキ
・国立科学博物館（東京・上野公園）：2022年2月19日（土）― 6月19日（日）  終了
・名古屋市科学館（愛知・名古屋）：2022年7月9日（土）― 9月19日（月・祝） 開催中
日本語
※耳のご不自由なお客様へ、スクリプトの貸出をしています。
≪公式サイト　https://hoseki-ten.jp/≫

★音声ガイドの紹介：
地球が生み出したキセキ、宝石。そのヒミツを探りに出かけましょう！
自然が生み出す鉱物の中で、美しく輝き、朽ちることのない力強さを備えるもの、宝石。
本展では、各地の博物館や、アルビオン アート・コレクションや、ヴァン クリーフ＆アーペル、ギメルなどの作品から、多種多様な宝石と、それらを使用した豪華絢爛なジュエリーを、科学的、文化的な切り口で紹介します。
音声ガイドではカズレーザーさん、早見沙織さんが宝石の魅力と不思議を、クイズを交えて楽しくご案内。また、本展監修者の１人諏訪貿易会長　諏訪恭一氏、国立科学博物館　門馬綱一先生が、この展覧会の中でおすすめの宝石を紹介しているボーナストラックは必聴です。
是非、ご利用ください。

■声の出演
ナビゲーター：カズレーザー　
ナレーション：早見沙織（声優）
特別出演：諏訪恭一（諏訪貿易会長）、門馬綱一（国立科学博物館 地学研究部 研究主幹）